トップページ - 法律事務所オフィス・エトワレ

御挨拶GREETING

　当事務所HPを御覧いただき誠に有り難うございます。

　スイス法ジュリストである日本で唯一人の弁護士として、神戸で新しい法律事務所を立ち上げ、これまで活動して参りましたが、このたび2025年3月1日より事務所を京都に移転いたしました。

　心機一転し、この地から改めて世界平和に貢献できる法律事務所を目指して、日々地道に活動を行い、京都であるいは日本で国際問題と言えば法律事務所オフィス・エトワレにと皆様に御指名、御紹介いただけるような事務所になれるよう努め、精進して参りたいと存じます。

　2023年9月としばらく前のことになってしまいましたが、前年来国選弁護人として弁護してきた方に対する第一審判決があり、無罪判決を頂くことができました。裁判長が被告人（当時）の方に、長期拘束に対するお詫びの言葉を述べ渡していたのが印象的でした。その後、検察からの控訴がなく、当該無罪判決は確定しています。

　メインビジュアルは、修習時代を過ごした島根県松江市から望む宍道湖です。朝夕の景色をそれぞれお楽しみください。宍道湖の夕景は夕陽百選にも選ばれています。
　最後の写真は京都・原谷苑の枝垂れ桜。満開の時期はまさに桃源郷の絶景です。

法律事務所オフィス・エトワレ代表弁護士小杉　和（かずし）

弁護士紹介はこちら

2026.8.21追記スイスの「偽弁護士」に御注意

2026.8.21追記

スイスの「偽弁護士」に御注意

　近時、「スイス弁護士」等で検索すると、スイスの弁護士と提携して法律サービスを提供することを謳う弊事務所以外のサイトが表示されるようになりました。

　提携先の「弁護士」なる肩書の人物についてきちんと調べると、その実はその事務所地における弁護士会に登録している「弁護士」ではないことがすぐに分かります。

　スイス進出を御希望であったり、スイスに関連してビジネスをされたいという日本の方は少なからずいらっしゃるかと思いますが、そうした専門家についての情報の精査はなかなか難しい点もあろうかと思います。

　しかし業者からの一方的なうたい文句だけを安易に信じてしまうと、弁護士から法律サービスを受けるつもりだったのに、実は非弁護士によるサービスだった、結局本当の弁護士にたどり着くまでたらい回しにされたといったことが起きかねないため、注意喚起の意味でここに記しておきたいと思います。

　その点、弊事務所の提携先の弁護士（あえてお名前は出しませんが）は、スイスにおける私の司法修習同期であり、信頼できるスイス・ジュ
ネーブ州登録の本物の「弁護士」ですので、是非御安心なさって御相談いただければと思います。

　念のため、スイス・ジュネーブ州のものですが、スイスにおける弁護士検索サイトのリンクを2つ貼っておきます。必要に応じて是非御活用ください。

　前者については英語版もありますので、検索自体は難しくないと思います。

ジュネーブ州弁護士検索サイト：
https://justice.ge.ch/apps/dbl/en/avocats/search

ジュネーブ州弁護士会弁護士検索サイト：
https://odage.ch/fr/annuaire-des-membres

当事務所の特徴FEATURE

1

【国際法務】
仏・英対応と強固な欧州ネットワーク

　スイス・ジュネーブ州での司法修習経験と、日本の弁護士・スイス法ジュリストの肩書きを併せ持つ希少な経歴です。英語だけでなく、法律分野では珍しいフランス語での交渉や契約書レビューにも対応。欧州の現地弁護士ネットワークを活かし、国境を越える問題解決を強力にサポートします。

2

【高度な専門性】
金融コンプライアンスと国際家事事件

　欧州にある金融資産の相続や、スイスでの口座開設などの金融案件を得意としています。また、外資系金融機関での実務経験を活かした企業法務（規程整備など）のほか、国際離婚・国際相続、ハーグ条約が絡む複雑な国際家事事件にも的確に対応いたします。

3

【安心の体制】
初回相談60分間無料・地下鉄四条駅徒歩1分

　初回の法律相談は「60分間無料」です。事前予約で夜間や土日祝日の面談にも対応し、遠方の方はWEBや電話面談も御利用いただけます。事務所は地下鉄烏丸線「四条駅」徒歩1分の好立地にあり、プライバシーが守られた完全個室での面談となります。ビルの入口から面談室に至るまでバリアフリー対応でお迎えできる態勢を整えており、でお子様連れでの御相談も歓迎です。

4

【寄り添う姿勢】
心に寄り添い、納得の解決を模索

　国際案件に限らず、国内の離婚や相続、労働問題といった身近なトラブルも幅広くお受けしています。単なる「数字」や「法律論」だけで処理しようとするのではなく、背景にある御本人様の「思い」を汲み取るヒアリングを徹底しています。お客様の正当な利益を守ることを第一目標にしつつ、お客様が心から納得できる「最善の解決」を共に模索します。